日落之後

演唱: 少女時代-泰妍

假如我走向你
假如我走了
你會怎麼想我呢
每次想到了這裡
我就沒有了勇氣

假如你走了
假如你離開我
我該怎麼忘記你呀
總害怕怎麼送你離開

我好像是傻瓜
成天只想著能看到你
也許你並不想看到我
說不定就這樣我們的關係會漸漸疏遠
我真的很傻
連一句我愛你都不敢說
也許我們見了面後我又要無止盡的等待
也許我就是害怕自己要過這樣的日子

假如你靠近我
假如你走向靠近我
我該怎麼做呢
我真的不知道該怎麼辦

我好像是傻瓜
成天只想著能看到你
也許你並不想看到我
說不定就這樣我們的關係會漸漸疏遠
我真的很傻
連一句我愛你都不敢說
也許我們見了面後我又要無止盡的等待
也許我就是害怕自己要過這樣的日子

我真的很傻
連一句我愛你都不敢說
也許我們見了面後我又要無止盡的等待
也許我就是害怕自己要過這樣的日子

만약에 내가 간다면 내가 다가간다면 
如果 我离去 一步步离去的话 
난 어떻게 생각 할까 용기낼 수 없고 
我会怎么想 鼓不起勇气 
만약에 니가 간다면 니가 떠나간다면 
如果 你离去 你离我而去的话 
널 어떻게 보내야 할지 자꾸 겁이 나는 걸 
我该如何把你送走 总是害怕着 

내가 바보 같아서 
或许我是个傻瓜 
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도 
才会只是呆呆地凝望着你 
외면할지도 모를 니 마음과 
不知道害羞 和你的心 
또 그래서 
所以 
더 멀어질 사이가 될까봐 
才会越来越遥远吧 
정말 바보 같아서 
真的像个傻瓜 
사랑한다 하지 못하는 건 아마도 
才会连爱你的话也说不出口 
만남 뒤에 기다리는 아픔에 
相遇之后的等待是多么痛苦 
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐 
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧 

만약에 니가 온다면 니가 다가온다면 
如果 你来了 一步步靠近的话 
난 어떻게 해야만 할지 정말 알 수 없는 걸 
我该如何做 真的无法知道 

내가 바보 같아서 
或许我是个傻瓜 
바라볼 수 밖에만 없는 건 아마도 
才会只是呆呆地凝望着你 
외면할지도 모를 니 마음과 
不知道害羞 和你的心 
또 그래서 
所以 
더 멀어질 사이가 될까봐 
才会越来越遥远吧 
정말 바보 같아서 
真的像个傻瓜 
사랑한다 하지 못하는 건 아마도 
才会连爱你的话也说不出口 
만남 뒤에 기다리는 아픔에 
相遇之后的等待是多么痛苦 
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐 
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧 
내가 바보 같아서 
或许我是个傻瓜 
사랑한다 하지 못하는 건 아마도 
才会连爱你的话也说不出口 
만남 뒤에 기다리는 아픔에 
相遇之后的等待是多么痛苦 
슬픈 나날들이 두려워서 인가봐 
或许是害怕日子一天天地变得悲伤吧... 


=========

這首算是伊祿的主題曲
歌詞真的跟劇裡很搭喔
吉童因為做的事都很危險，常常叫伊錄等他就好
我絕得很感動的一段是吉童被陷害成叛賊，為了報仇要挑上龍門時
吉童問伊祿要不要跟他去，伊祿毫無猶豫的答應，但是吉童覺得很危險，所以對伊祿說"你可以不用跟我去，你只要在這裡等我回來"
惆悵的甜蜜啊~

還有吉童想去清國，但是吉童是很靦腆的，婉轉的問伊路要不要跟他一起去清國抓老虎XD 事實上伊祿本來就很想跟吉童走，只是害羞不敢問，所以聽到後伊祿很高興的答應，伊祿走後，吉童也一臉幸福的說還好有說出口.....好甜好甜啊!!!!

歌詞裡的"連一句我愛你都不敢說"，在劇中確實也是這樣
伊祿如果要說些害羞的話就會用別國的語氣
所以他告白是用英文XD 但是他自己其實也不知道i love you的意思

這首歌配上伊祿大哭那段是最感人的時候
呃....應該不叫感人，是很難過啦
尤其明白歌詞後，就可以體會那種心境了